台湾文化in大阪．関西万博「We TAIWAN」出発前記者会 文化部長李遠がサプライズ発表 オンライン・オフラインでa-Weと一緒に大阪へ
8月2日から20日にかけて日本大阪で開催される「We TAIWAN台湾文化in大阪．関西万博」は、「応援する未来、奇跡の島」で万博大会のテーマ「生命の輝きに満ちた未来社会の創造」に応えており、4つの会場とテーマを企画しています。これらには、VS.スペース「混融色彩」、大阪市中央公会堂「跨域創造」、中之島「万変気場」、オンライン・オフラインの仮想現実統合「ゲーム能力」が含まれます。台湾と日本の38組のアーティスト、129のイベント（展覧会、科学技術パフォーマンス、VR没入体験、オンラインゲーム、映画、文学、マーケットなど）、および万博大会による正式な招待を受けたサプライズパフォーマンスが一堂に集まり、再び世界に台湾の姿を見せます。
本日開催の出発前記者会に、文化部長李遠、文化部政務次長王時思、日本台湾交流協会台北事務所代表片山和之、先住民族委員会副主任委員鍾興華Calivat‧Gadu、文化総会副秘書長黄竫蕙、キュレーション チームなどが出席し、チームが大阪に出発する際に精神を集約し、互いに力を与え、台湾の物語を世界と分かち合うために出発しました。
李遠は、文化部長として職務を開始した後、友人たちが彼に「なぜあなたは常に世界に台湾を見せると言うのか？」と尋ねることが多いと述べました。彼は最近興行収入が3000万を超えた紀録映画『見えない国家』で応じており、台湾がずっと見えていなかったからこそ、見えることがより重要であることを示しています。「We TAIWAN」は今回、台湾という島の誕生を象徴する非常に単純な概念である「a-We」を選択しました。生物学部の出身である彼にとって、a-Weはより変形菌に似ており、「圧力を受けていますが、継続的に変形でき、様々な歴史的災害における台湾の適応力と対応能力を示しています」。
李遠は、楊大正と呉念真が開始した「クラウドファンディング」キャンペーンを特に強調し、わずか数日で4段階の募資目標を完成させました。a-Weは群衆の支援力の下で、大阪の空に大型風船を浮かせ、電車の広告に表示され、映画やメディアなどの宣伝も行われます。「民間からの力を見てもらう」。記者会見の場で、皆がこの無視できない「民間の力」に拍手で感謝しました。
李遠は、文化部長として1年以上務めており、パリの文化オリンピックを経験した後、現在の大阪文化万博に至るまで非常に幸運だと述べています。台湾が内憂外患に直面している時、彼は台湾の最も素晴らしい時期を経験しています。行政院長卓榮泰が行政院会議の後、「a-We」を手に取り、内閣メンバーを励ましている場面を見ると、より深く「台湾が今日に至ったのは、皆が継続的に集団で努力した結果」を感じています。彼は50年前、20代だった彼が「台湾とは何か」を絶えず問い続けていた時代から現在まで、若い世代がすでに台湾独自の文化を自在に表現できるようになったことを目の当たりにしています。「台湾はすでに悲しみを喜びに変え、悲しみを自信に変え、悲しみを通じて世界に多様で豊かな国家である私たちを見てもらっています」。
日本台湾交流協会台北事務所代表片山和之は、「文化は相互の共感が衝突することで生まれる」と述べており、「We TAIWAN」活動が日本国民および世界に対して台湾の文化の多様性と創造性を示す優れた機会になるだけでなく、日本と台湾の人々が相互の共鳴の中で新しい創意と理解を生み出し、日台間の感情をさらに深めることになると確信しています。
a-Weを生み出した「We TAIWAN」のビジュアルコーディネーター方序中は、a-Weは簡潔に見えますが、「台湾が世界に自分自身を紹介する非常に重要なステップ」であると述べています。a-Weは簡潔に見えますが、豊かな感情を持っており、小さく見えますが大きな力を持っています。これはまさに台湾の状況と同じで、プレート圧縮で誕生した小さな気泡生物のような存在ですが、無限の弾性と豊かな生命力の緑色、そして大海の青色を持っており、どこでも自在に生きられます。
キュレーションチームの代表であり、「台湾スペクトラム」展示区域の主任キュレーター林昆穎は、パリ文化オリンピックに続いて再び国際的に登場し、安藤忠雄によって設計された先進的な建築VS.の中で、「台湾の本色」、「光織自然」、「島嶼音スペクトラム」を通じて、世界に台湾の多彩性、融合、そして回復力を見せるために選択したと述べています。林昆穎は、わずか5日間の展示設営時間の中で、チームは台湾が様々な色に対応し、問題を解く方法を現場に持ち込み、展示設営時間中にライブ配信する予定であり、「皆さんが私たちを応援してくれることを願っています」。
記者会は、参演チーム「拚場藝術撞擊」の《狩siù》で開幕し、伝統的な廟の文化における「神将」を時代を超えた新たな解釈で行い、女神官と千禧芸旦の役割を融合させ、科学技術、信仰、伝統の間の対話を示しています。大阪の中之島屋外での正式なパフォーマンス時には、2メートル以上の高さの電気神将と一緒に、身に着けた装置を通じて女神官の導きに対応し、民主的発展と転換期正義への深い懸念を伝えます。野孩子肢体劇場はパントマイムパフォーマンスを通じて、活力と回復力に満ちたa-Weとの出会いと相互作用へと導き、その後李遠がチーム代表に各テーマa-Weを贈与し、このイベントへの国民からの祝福と期待を象徴しています。
李遠は会議で、今日の出発前記者会の最大のサプライズは、4つの会場のパフォーマンス以外に、文化部が提案した「島嶼之音—廟埕前の謝神劇」が万博大会によって招待され、大会正式活動のパフォーマンス項目の一つになったことであると発表しました。これは大阪万博夢洲の「Pop-Up Stage北」で、8月26日から28日まで3日間、毎日午後5時から6時の帯状パフォーマンスが行われます。プログラムは総監督杜思慧と音楽監督卓士堯によって共同企画され、台湾各地からの9つのチームが集結し、5つのセクションで台湾人の天地、神々への感謝の気持ち、そして生活への愛を示します。
これには、伝統的な人形劇肢体、音声、相互作用を組み合わせた新勝景掌中劇団の「酬神劇」が含まれます。不二擊音製造所と拚場藝術撞擊による共同パフォーマンス「大神尪：神将繞境護島嶼」；台東の歌手桑布伊と平均年齢11歳未満の屏東希望児童合唱団による共