副総統蕭美琴が文化オリンピック代表団に綬帯を授与 世界に台湾を見せることを期待
2024年パリ夏季オリンピックは7月26日から8月11日に開催されます。フランスが文化大国としてのイメージを強調するため、フランスはオリンピックの前後に約2500件の展演計画を含む「文化オリンピック」を開催し、「力と美」の融合を全力で展現します。文化部が支持し組織した台湾の芸術文化チームは、7月27日から8月10日までの連続16日間、パリのラビエット公園に国家専門展演会場を設置し、22組の演技チーム、120名以上の演出者、60場の演出により、文化オリンピックに参加します。本日、副総統蕭美琴は記者会見に出席し、文化オリンピック国家代表チームに綬帯を授与し、5色の背帯を贈呈することで、チームがパリに向けて出発することを正式に宣告し、「世界に台湾を見せる」ことを期待し、参加選手を応援します。
中華オリンピック委員会副主席兼2024年パリオリンピック総領隊の張煥禎、教育部スポーツ庁副庁長洪志昌、フランス台湾協会主任龍燁（Franck Paris）、外交部主任秘書唐殿文、農業部国際事務司副司長洪曉君、先住民事務委員会経済発展課長宋麗茹、客家委員会芸術文化伝播課副課長黄綠琬が、それぞれ競技の主管、オリンピック開催国、外交または物資支援、および団隊指導などの異なる職責において、パリ文化オリンピックに参加する台湾チームに全面的にエールを送るために出席しました。
特に虹色の中の緑色を着用して出席した副総統蕭美琴は、「緑色の葉があれば、より多くの美しい芸術の花を引き立てることができると常に信じている」と述べました。蕭美琴は、今年はパリオリンピック開催から100年経つ年であり、この100年間で、台湾という回復力があり、多様で自由な島を国際舞台に推し進めることは、誰もが誇りに思い、また特に意義深いことであると言及しました。特に今回のオリンピックでは、台湾は運動選手の競技場での力と美を示すだけでなく、初めて大規模な国家チームを組織して文化オリンピックに参加し、芸術を通じてより多くの人々の参加を促進し、オリンピックに知的なエネルギーを注入し、「これはパリオリンピックの最も注目すべき見どころ」であると述べました。
「経済は国を強大にし、文化は国を偉大にする」と蕭美琴は述べました。文化部は今回、若い世代から壮年世代、中小規模の編制で参加することを計画しており、演出する芸術家は台湾チームの柔軟性と創意性を持ち、それぞれが専門性を発揮します。これにより、台湾が長年にわたり堅持してきた自由、平等、民族、母語の繁栄という信念、および台湾が世界と共有している多元民主、自由、平等などの普遍的価値が示され、これはオリンピック競技の価値でもあります。
文化部長李遠は挨拶の際に、会場に入った時に「心臓が飛び出しそうだった」と述べ、これは台湾が世界舞台に向けて出発し、文化芸術で各国と集まることを意味していると述べました。「台湾と他国の最大の違いは自由と民主主義である」と李遠は述べ、パリ文化オリンピックの会場で台湾の異なる世代、民族、言語、文化、トランスジェンダーを代表する多様なチームを精選するだけでなく、今夏は文化部が9つのチームをフランス外のアヴィニョン芸術祭、イギリスエディンバラ演劇祭、ドイツデュッセルドルフ国際ダンス博覧会へ導くと述べました。「今夏のヨーロッパは非常に台湾的であり、台湾は世界と共有、支持する価値を展現するでしょう」。李遠はまた、今回の参加を通じて、台湾がオリンピックに参加する経路がより多様で広範になり、国手のために台湾の声勢を高め、芸術家のために世界舞台を開くことを期待していると述べました。
中華オリンピック委員会副主席兼2024年パリオリンピック総領隊の張煥禎は、自分が12回目のオリンピック代表団参加であり、今回文化部が最初から代表団の一員となり、文化オリンピックの準備業務を開始したと述べました。張煥禎は、パリ文化オリンピックの会場で、台湾が特別なスローガンとジェスチャーを持つことを期待しており、台湾の選手がメダルを獲得した時、文化オリンピック会場でも同時にすべてのアスリートを応援し、励ますことができ、皆が一緒に台湾を見ることができるようにしたいと述べました。
フランス台湾協会主任龍燁（Franck Paris）は挨拶の際に情熱的に「台湾頑張れ」と叫び、フランスは皆さんの来訪を楽しみにしており、「台湾のアスリートが準備できていることを知っています」と述べ、素敵なユニフォームも着用し、「世界はパリで台湾を見るでしょう。また一緒にメダル獲得を祝う」と述べました。
16日間の連続展演シリーズは「自由の声、島の風華、現代新芸術、世界共融」を4大テーマとし、約60場の演出を編成し、文化部芸術銀行の300人近い芸術家の作品影像を上映します。22組のチームは台湾現代の多様な人文地景を反映し、自由、平等、ジェンダー、民族、母語、混種などの価値に敬意を払います。「薪傳歌仔戲劇団」、「榮興客家採茶劇団」、「秀琴歌劇団」、「明華園日字戲劇団」及び「閩南嶼文化」が、台湾の伝統戯曲と現代の融合による現代的な姿を展現します。「三牲献藝」は電音と台湾の寺院音楽要素を融合させ、異なる音楽体験を提供します。ABAO阿爆はR&Bと電音を組み合わせ、パイワン族の母語斉唱の新しい詮釈をもたらします。
2024年パリオリンピックはまた初めて男女選手数が均衡を取った大会であり、ジェンダー平等を同時に主張するため、文化部はチーム構成で女性的リーダーシップと性別超越を強調し、花蓮からの新世代の創作女性DJとして活躍するジュニーを招集し、先住民古調と電子音楽を演じさせます。「創造焦点」は女性特有の力と美しさを展現する女性マーシャスアーツ作品です。また、初頭に変装界オリンピック『ルポール変装皇后秀』第16季に参加し、優勝を獲得した国際変装皇后ニンフィア・ウィンド（Nymphia Wind）が、シスターを率いて、宝島シャンソン女郎として演出します。
本日の記者会見では、台湾が参加する文化オリンピックの新しいビジュアルデザインも公開されました。TAIWANのWを創意的に活用し、W型の5色の帯で「一緒に勝利」という英語スローガンWin Togetherと組み合わせており、将来は展演会場の景観に統合され、オリンピックの雰囲気に関連付けられます。さらに、2つのVを繋ぐことで「一緒」の意味を表現する同じ構造に基づいて設計を拡張し、珍珠奶茶、フォレスト小火車、天燈、バナナ、青白スリッパなどの一連の面白い記号を推し出し、台湾発祥の、世界で唯一無二の文化要素を宣伝します。